« 
               Det första tyska företaget 
              skapat av kvinnor 
              
              Hof-Atelier Elvira var skapad i klassisk Art Nouveau-stil. Fasaden 
              var alltid 
              i grönt, medan somliga påstår att draken, som från 
              början var gul 
              och röd, bytte färg varje år. 
                
                  
            De tyska feministerna 
              Anita 
              Augspurg och Sophia Goudstikker skapade 
              tillsammans det som först hette Atelier 
              Elvira. Det var det första tyska företaget som 
              var skapat av kvinnor. 
                
                
                Atelier Elvira låg på Von-der-Tann-Strasse 
              15 i München, och huset stack ut för den som promenerade 
              förbi, på grund av sin speciella Art Nouveau-stil. I 
              folkmun fick det snabbt heta alla möjliga varianter, som "Drakhuset" 
              och "Kinesiska Ambassaden". 
                
                Anita Augspurg och Sophia Goudstikker klippte håret 
              kort, klädde sig som de ville, struntade i hur kvinnor "borde" 
              bete sig, och levde öppet lesbiskt, trots att detta alltså 
              var under andra hälften av 1800-talet. Det gjorde att de blev 
              förebilder i homosexuella kretsar och Atelier Elvira blev snabbt 
              en mötesplats för konstnärer, författare och 
              feminister. 
                
                 Anita 
              och Sophia blev förstås trakasserade för sin livsstil. 
              Att de ändå klarade det berodde på att bägge 
              hade kontakter med olika kända personer, som författaren 
              och senare nobelpristagaren Thomas Mann, 
              den ryskfödda psykoanalytikern Lou Andreas-Salomé 
              och den engelska dansösen Isadora Duncan, 
              som alla lät fotografera sig hos Hof-Atelier Elvira. Och så 
              förstås att det blev en hov-ateljé 
              – även kungafamiljen lät fotografera sig där. 
                  
             Kung 
              Ludwig III fotograferad   
hos Hof-Atelier Elvira. 
                      
                    Det 
                    var inte bara Hof-Atelier Elviras yttre fasad som var i Art 
                    Nouveau, även inne i huset var det Art Nouveau-stil som 
                    gällde. 
  
                  
                    
                    Inne på Hof-Atelier Elvira, med 
                    den berömda trappan. 
                    
                När Anita Augspurg 1896 träffade Lida Gustava 
              Heymann fortsatte Sophia Goudstikker att själv driva Hof-Atelier 
              Elvira. Men då ägde de fortfarande ateljén tillsammans, 
              först 1907 sålde Anita formellt sin del till Sophia. 
              Senare hyrde Sophia ut ateljén till en annan fotograf. 
                      
                När Hitler kom till makten 1933 intog en del av 
              stormtrupperna huset. De tog bort drakornamentet från fasaden. 
              1944 förstördes huset slutligen av de allierades bomber. 
                    
        Folk i trappan i Hof-Atelier Elvira. 
          
             |