« Viktig feministtidning i Ungern

Feminister i Feministák Egyesülete säljer tidningen A Nõ és a Társadalom
i Budapest under IWSA:s sjunde internationella kongress 1913.

A Nõ és a Társadalom (Kvinnan och samhället) var en ungersk feministtidning som startades 1907 av de två feministiska organisationerna FE, Feministák Egyesülete (Feministföreningen), och NOE, Notisztviselok Országos Egyesülete (fackförbund för kvinnor inom tjänstemannayrken).

  Feministföreningen hade tidigare bara haft ett enkelt nyhetsbrev som gick ut till medlemmar, Feminista Értesítot.

  Tidningen kom ut en gång i månaden och den skickades ut gratis till medlemmarna i de två organisationerna, andra kunde prenumerera. Rosika Schwimmer blev första redaktör.

Längre och analyserande artiklar varvades med korta artiklar med aktuell information i alla upptänkliga frågor som var intressanta för kvinnor. Det kunde handla om utbildning, arbete, familjerätt, kvinnomisshandel och mäns övriga sexualiserade våld, barnmisshandel och barnskydd, moderskap, prostitution, människohandel, fattigdom, lönefrågor, sexualupplysning och preventivmedel, hälsofrågor, lagstiftning som rörde kvinnor, kvinnohistoria, rösträtt, pensioner, krig, fred och pacifism. De drev också kampanjer, exempelvis mot korsettmodet och för dressreform, samt för kollektivhusboende. Tidningen innehöll också bokrecensioner, läserbrev, debatt, noveller, dikter och rapporter om kvinnorörelsen i andra länder.

  Dessutom innehöll den flera sidor med information om aktiviteter inom organisationerna FE och NOE.

  1909 publicerar tidningen ett rösträttspolitiskt program under rubriken "Varför behöver kvinnor rösträtt?" sammanfattat i 31 punkter.

  Bland de som skrev regelbundet i tidningen fanns Vilma Glücklich och Janka Dirnfelt. Även artiklar av kända svenska feminister fanns översatta, som Ellen Key och Selma Lagerlöf.

I december 1913 las tidningen ner, troligen av ekonomiska skäl. Istället satsade de på en enklare tidning som kom ut varannan vecka, A Nõ – Feminista Folyóirat (Kvinnan – en feministisk tidskrift). Paula Pogány och Sándorné Szikra var då redaktörer. Den nya versionen innehöll också mycket flera bilder, både foton och illustrationer. Den gavs ut till och med 1928.